Viviamo, mia Lesbia, ed amiamoci,
e le chiacchiere dei vecchi troppo arcigni
consideriamole tutte un soldo bucato.
I giorni e i soli possono tramontare e ritornare;
noi, una volta che la breve luce è tramontata,
dobbiamo dormire un'unica notte eterna.
Dammi mille baci, e poi cento,
poi mille altri, poi ancora cento,
poi di seguito altri mille, e poi cento.
Poi, quando ne avremo totalizzate molte migliaia,
li rimescoleremo, per non conoscere il totale,
o perché nessun maligno possa gettarci il malocchio,
sapendo che è così grande il numero dei baci.
Catullo
